takaisin vanhaan

[timo l]

voisko suomentaa noi sivujen toiminnot, uskon että 70-80 käyttäjistä on yli45 äijiä jotka ei tosiaan oo kielitaitoisia, eikä nörttejä.

[Jyrki Toivanen]

Mä olen yksi noista "80:stä" ja pärjään huonolla kielitaidollani täällä ihan hyvin. Kiitos kuitenkin huolenpidosta.

[Jyrki Toivanen]

Huono kielitaitonihan johtuu siitä, että silloin kun aloitin  kouluni 70-luvun alussa, kouluja ei ollut keksittykään. Oli vain jotain kiertokouluja ja lukkarinkouluja. Lukkarinkoulussa en oppinut kymmentä käskyä, joten sain piiskaa. Myöhemmin 80-luvulla oli talvisota ja Kuplani pakko-otettiin rintamalle. Intternetti keksittiin vasta 90-luvulla ja silloin vasta saimme tietää, että on muitakin kieliä. Ei maha mittään.

Edited August 21, 2014 by Jyrki Toivanen

[NordBling]

Veikkaan ettei suomentaminen onnistu ihan helpolla, koska softa ei ole ylläpidon kehittelemä, sheriffit kertokoot lisää.

 

Mutta kysy Timo yv:nä tai vaikka tässä ketjun jatkona mitä toimintoa kaipaat ni autetaan. Jossain oli kyllä ketju missä näitä uusia nappuloita sai testailla. Kuvien linkittäminen on varmaan se yleisin ongelma, koska sen käskyjä ei näy perusnäkymässä, vaan pitää painaa "use full editor"-nappulaa jotta saa kaikki toiminnot käyttöön.

[janskuk]

Kyllä Timo kielimiehiä on, vedättää vaan.

 

Ei supertechit, mahlet, cofapit eikä wisecotkaan Urjalan-kieltä ole mutta silti se tietää vallan hyvin mistä puhutaan, nääs?

[pahanapuhallin]

Onneksi meille vanahoolle kiäli miähille on kuvia.

 

[SePi]

Ja mukavampaa (=äijämäisempää) täällä on opetella ne muutamat vieraskieliset sanat ja ilmaisut kun kansalaisopistossa mummujen kanssa - kunhan tätä palstaa ei aleta joku päivä käyttämään venäjäksi