Roope Posted March 16, 2009 Share Posted March 16, 2009 vielku joku jaksais suomentaa ton ku ei oikeen saksa taivu :( Quote Link to comment
ARTO Posted March 16, 2009 Share Posted March 16, 2009 Joistain merkityksettömistä sadasosamilleistä eri osien välissä tuossa höpötellään. Turhaa hidastetta konetta kasatessa, lekaa vaan ja jos käynnistyksen jälkeen joku paikka ahistaa, lisää vaan kierroksia, kyllä ne osat sopiviksi hioutuu:D Quote Link to comment
Tanhis Posted March 17, 2009 Share Posted March 17, 2009 http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=fi&u=http%3A%2F%2Fwww.gw-autoteile.de%2FService%2FKaefer07.htm&sl=de&tl=en Quote Link to comment
metake Posted March 17, 2009 Share Posted March 17, 2009 Hyvii käännöksii: Tooth game Nockenwellenrad Radial piston pins to match Pleuelbuchse Radial axis of rocking game :) Quote Link to comment
Tanhis Posted March 17, 2009 Share Posted March 17, 2009 Hyvii käännöksii: Tooth game Nockenwellenrad Radial piston pins to match Pleuelbuchse Radial axis of rocking game :) Voit vain kuvitella miltä noi kuulosti ensiksi kun koetin saksasta suomeen Quote Link to comment
metake Posted March 17, 2009 Share Posted March 17, 2009 Voit vain kuvitella miltä noi kuulosti ensiksi kun koetin saksasta suomeen Kerran koetin kääntää vastaavasti suomesta ruotsiksi ja oikoluetutin tekstin ruotsinkielentaitoisella työkaverillani, niin työkaveri tipahti tuolilta kun nauroi maha kippurassa :D Quote Link to comment
Guest Posted March 17, 2009 Share Posted March 17, 2009 "Radial Drilling game".. eipä ole tuotakaan tullut nähtyä, jatko-osista puhumattakaan. Quote Link to comment
mite^ Posted March 17, 2009 Share Posted March 17, 2009 nuo toimii jokseenkin suomesta englanniksi mutta toisin päin ei millään :) Quote Link to comment
Kujis Posted January 11, 2011 Share Posted January 11, 2011 Olisko jossain jo nämä mootorin kulumisrajat Suomeksi tai edes selkellä Lontoolla. -Kiitos Quote Link to comment
metake Posted January 11, 2011 Share Posted January 11, 2011 Olisko jossain jo nämä mootorin kulumisrajat Suomeksi tai edes selkellä Lontoolla. Mulla on tuossa pöydänkulmalla "Volkswagen Technical Manual" vuodelta -64 josta löytyy. Tuu käymään kahvilla joku ilta ni luetaan siitä? Quote Link to comment
-tipi- Posted January 12, 2011 Share Posted January 12, 2011 No tuohan pitää suomentaa. Quote Link to comment
Kujis Posted January 12, 2011 Share Posted January 12, 2011 Löytyhän ne! esim täältä-> http://www.thesamba.com/vw/forum/viewto ... aa46beb386 e1 -Kahville tulaan kun kiireeltä(rakentelulta) keritään :) Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.